Khôn chẳng qua lẽ, khoẻ chẳng qua lời
Direct English translation
Being clever does not surpass reason, being strong does not surpass words.
Equivalent English version
The pen is mightier than the sword
Giải thích tiếng Việt
Dù khôn ngoan hay khỏe mạnh đến đâu, con người cũng không vượt được lẽ phải và lời nói có lý. Câu này khuyên nên lấy lý lẽ, lời lẽ đúng đắn để thuyết phục, xử sự, hơn là cậy mưu mẹo hoặc sức lực.
English explanation
However clever or physically strong someone may be, they cannot prevail over what is right and over well-founded words. The saying advises settling matters through reason and persuasive speech rather than cunning or force.